من "اليور کوئين" هستم
بعد از پنج سال زندگي جهنمي در يک جزيره
با يک هدف به خونه برگشتم
"نجات شهرم"
ولي براي انجام اين کار ديگه نميتونم همون قاتلي باشم که زماني بودم
به احترام ياد و خاطره ي رفيقم بايد تبديل به کس ديگري بشم
بايد تبديل به چيز ديگري بشم
...آنچه گذشت
زماني که در افغانستان بودم به نيروهاي ما ماموريتي براي محافظت از
"غلام قدير" داده بودن
فک ميکني برادرت چرا کشته شد؟
تو ميخواستي به موکل شليک کني و تيرت خطا رفت
تير من هرگز خطا نميره
تو "شادو" رو کشتي
بله من بودم که ماشه رو کشيدم ولي تو جهت اسلحه رو مشخص کردي
تو اينجا چيکار ميکني؟
پنج سال قبل بهت يه قولي دادم
تا وقتي که کاملا نا اميدي رو حس نکني نخواهي مرد
و بهت قول ميدم که حس خواهي کرد
"سارا"
قاتل
"الکسي" حالت چطوره دوست من؟
چکاري ميتونم برات بکنم؟
اينجا توي "استارلينگ سيتي" گولاگي وجود نداره (زندان روسي که اليور و ديگل با کمک دوست روسيشان از آن فرار کردند)
آناتولي" خيلي صحبت ميکنه"
بله
ازت ميخوام که مردي رو براي من پيدا کني
اسمش "اسليد ويلسون" ـه و يه ثروتمند استرالياييه
و يک چشمش رو هم از دست داده
ميخوام بدونم کجا ميخوابه؟
قبلش من به کمک تو توي کسب و کارم نياز دارم
مردي هست که پول زيادي رو به من بدهکاره
من براي معامله اينجا نيومدم
تو ميدوني که انجمن برادريه ما چطور کار ميکنه
من يه لطفي بهت ميکنم
و تو هم جبران ميکني
"خواهشا اينبار رو بذار به حسابم "آلکسي
من وقت اين بازي هارو ندارم
براش وقت جور کن
تا زماني که کمکي به من نکني
خدمات من شامل حالت نميشه
من دقيقا ميدونم که اين انجمن برادري چطوري کار ميکنه
و الان بايد براي من کار کنه
منظورم رو رسوندم؟
کاري از عرفان و نيما ارائه اي مشترک از فيلم باران و فري آفلاين و Imdb-dl
تنظيم با نسخه بلوري ehsan_taj
وقتي بيدار شدم ديدم نيستي
آره راستش خسته نبودم
ولي بايد باشي
آخرين باري که درست و حسابي خوابيدي کي بود؟
دقيقا قبل از اينکه بفهمم
که "اسليد ويلسون" هنوز زنده است
ميخواي صحبت کنيم؟
منظورم اينه که
ميدونم هر دوي ما زياد توي صحبت در مورد احساساتمون خوب نيستيم
ولي...منظورم اينه که درکت ميکنم
قضيه ي "اسليد" خيلي
ميدونم خيلي عجيبه و
اگه ترسيدي ايرادي نداره من هم ترسيدم
من نترسيدم "اسليد"
با يه دليلي به استارلينگ سيتي اومده
اولش تلاش ميکنه تا "ميراکورو" رو به توليد انبوه برسونه
بعدش سر و کله اش
تو خونه ي مادر من پيدا ميشه
خب دنبال دعوا ميگرده؟
باشه منم يه دعواي اساسي نشونش ميدم اما اين دفعه
وقتي که بکشمش حتما مطمئن ميشم
که مرده باقي ميمونه
فقط بايد پيداش کنم
اوه قهوه اس؟
کاکائوي داغه اوهوم
چرا "مارشمالو" نياوردي؟
تموم کرده بودم
اينجا چيکار ميکني "ديگ"؟
بعضي چيزارو زير نظر ميگيرم
بله و منظورت از چيزها جون منه؟
فک ميکني که ممکنه وقتي که خوابم "اسليد ويلسون" بياد سراغم؟
آره يچيز تو اين مايه ها
من اطلاعات امنيتيه ديگه اي هم دارم
در مورد مادر "اوليور"ـ
در ضمن "روي" هم مراقب "تيا"ست
و "سارا" هم مراقب " لارل"ـه
پس تو جلوي در خونه ي من ميشيني
مثل اون بازيکن چوگان که توي دبيرستانمون بود
چي؟
ميدوني من قبل از اين که تو و "اليور" وارد زندگيم بشيد زندگي اي داشتم واسه خودم
درسته "من فقط ميخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه "فليسيتي
و من هم بابت همين عاشقتم
ولي اگر "اسليد ويلسون" بخواد منو بکشه ميتونه
تو هيچکاري واسه متوقف کردنش نميتوني بکني
پس برو خونه باشه؟
هي
پيژامه ي قشنگيه
چرا انقد طولش دادي؟
قضيه چيه؟
فک نميکني يکمي واسه شامپاين خوردن خيلي زود باشه؟
واسه من نيست
همين الان از يه ماموريت تو "پيونگ يانگ" برگشتم
خب...پس
اون تو بودي؟
عذر ميخوام اين اطلاعات طبقه بندي شده است
ولي من دلم براي همسر سابقم که دوست پسر الانم باشه تنگ شده
و در من آرگوس هم اين اتاق رو
براي اهداف مهمي رزرو کرده
اوهوم
ميتوني بموني؟
خب راستش من و "اليور"
تو يه موقعيتي هستيم
همچيز خوبه؟
آره آره از پسش بر ميايم
پس ميتوني بموني
امم
هي
مشکلي پيش اومده "مايکلز"؟
ما بايد استراحت کنيم اين زنا نياز به استراحت دارن
همه ي ما خسته ايم
مسافت زيادي تا کمپ باقي مونده به حرکت ادامه بديد
بهتر نيست برم براشون توضيح بدم که چرا بهتره قبل از تاريکي برگردن؟
اونا اجازه ندارن باهات صحبت کنن
چرا چون من يه آمريکاييم؟ نه چون تو يه مردي
پنج دقيقه
دختراي ارتشي اگه نميتوني تحمل کني
عضو نشو ديگه
تو حالت خوبه؟ آب لازم داري؟
پام درد ميکنه
بگير
صبر کن يچيزي هست که تو بايد بدوني
هي هي هي اينجا چه خبره؟
چي شده؟
اين چهره رو ميشناسي؟
بهتره بشناسي چون تو ليست تحت تعقيب ارتش آمريکاست
"غلام غدير"
فروشنده مواد و سلاح
زنده ميخوانش
در مورد زنا توي ارتش چي ميگفتي؟؟؟
چرا اون موقعي که ازدواج کرده بوديم از اين کاراي با حال نميکرديم؟
به جاي اينکه دست از ديوونه کردن همديگه برداريم
"آماندا"
لازم نيست نگران باشيد مامور "مايکلز"ـ
همه ي ما در طول دوران خدمتمون
يه کارهايي انجام ميديم
يه موردي پيش اومده ازتون ميخوام که با من بيايد
وقت انجام وظيفه است
آره فک کنم
در واقع
منظورم هر دوي شما بوديد
داريم به چي نگاه ميکنيم؟
"هيدروکسي سيکلوسارين" يه عامل اعصابه
خود آخر الزمان به شکل يه ماده ي شيميايي درومده
و يجورايي داره وارد بازار آزاد ميشه
ماموران آرگوس يه آزمايشگاه توليدش رو توي
کنداق" پيدا کردن" (کنداق شهري است خيالي در دنياي کميک بوک هاي شرکت دي سي که در خاور ميانه واقع است)
تمام محصولات ضبط شده ان به غير از يکيشون
دو هفته بعدش اين عکسها
توي يک روستا در "کوراک" گرفته شد
يک ميليليتر ازش ميتونه تا شعاع 10 مايلي باعث مرگ همه بشه
نصف اون مقدار اين شرايط رو ايجاد ميکنه
منابع ما رد اين ماده رو از اروپا تا يکي از ايالات "مارکويا" تعقيب کرده ان
پس ارتش رو بفرستيد سراغشون
اگر ارتش رو بفرستيم خطر يه مشکل بين المللي ايجاد ميشه
که دولتمون نميتونه از پسش بر بياد
اين کار بايد بي سر و صدا انجام بشه
اگه از من ميخواي که اين کار رو به عهده بگيرم مشکلي نيست
ولي "جان" يه مامور عملياتي نيست اون نميتونه اين کار رو بکنه
با توجه به اينکه اون و "اليور کوئين" شبهاشون رو چطوري ميگذرونن
به نظر من کاملا آمادگي انجامش رو داره
هي...ببين من هم به اندازه ي تو دوست ندارم که اين چيز توي بازار آزاد باشه
ولي من رئيسمو يه بار ديگه نميفرستم دنبال يکي ديگه از ماموريت هاي تو
من هم قصد ندارم "کماندار" رو قاطي اين موضوع کنم
من به تو احتياج دارم
براي چي؟
"غلام غدير"
ما که اونو دستگير کرديم
وزارت دفاع چند سال قبل اونو آزاد کرد
کي پيش خودش فکر کرده که اين کار خوبيه؟
دنيا جاي پيچيده ايه "جان"ـ
عامل اعصاب تنها چيزي نبوده که
غدير" سعي کرده به دستش بياره"
ماه قبل اون سعي کرد که نمونه اوليه ي دستگاه
زلزله ساز "مالکوم مرلين" رو بدست بياره
البته ازت ممنونم که جلوش رو گرفتيد
البته خوشبختانه اون نميدونه که تو توي اين قضيه درگير بودي
اون ترو به عنوان مردي ميشناسه که سعي کرد جونش رو نجات بده
عامل اعصاب زير دست اونه
توي ايالت مارکويا
اون برنامه ريزي کرده که يه مراسم سرمايه گذاري رو برگذار کنه
ما دوتا زيادم خوب رابطمونو با هم حفظ نکرديم
ما اينو ميدونيم ولي درها به سرعت دارن به روي ما بسته ميشن
بسيار خب
پس من به مراسم نفوذ ميکنم و بسته رو خارج ميکنم
به نظر ساده مياد
هيچ چيزي توي اين کار ساده نيست
"خودتون اينو ميدونيد "آقاي ديگل
دنبال من بيايد
من از شما نميخوام که عامل اعصاب رو خارج کنيد
من ازتون ميخوام که تيمتون رو وارد اونجا کنيد
تيمم؟
اونها به عنوان نيروهاي ضربت مخفي شناخته ميشن
بيخيال
اين اسمش نيروي ضربت نيست
بذار همونطوري که هستش صداش کنيم
به جوخه خودکشي خوش اومدي
تنها زندانيان نيستند که توسط مجازات ها سخت تر ميشوند و به راه راست هد ايت ميشوند
بلکه کساني که آنها را وضع ميکنند
يا شاهد آن هستند نيز از آن تاثير خواهند پذيرفت
اوه ترو خدا ديگه به اون کتاب نديد
پس نيروهاي شما اينه خانم "والر"؟
چارلز برانسون و بقيه دم دست نبودن؟
اين يه عمليات خطرناکيه
و اين افراد توانايي هاي بخصوصي دارن
اگر ماموريت به خطر بيفته
تو سر به نيستشون ميکني
جوخه ي خودکشي
آره کاملا مشخص که اون چقدر آدم از خود گذشته ايه
لايلا" من باورم نميشه که تو يا اين آدما تو يه گروهي"
اوها قاتلن
و چه تعداد جنازه رو دستاي "اليور کوئين" و
سارا لنس" افتاده؟"
کاري که من و اونها ميکنيم کاملا متفاوته
واقعا اينطور نيست"جان" نميتوني اينو درک کني؟
چيزي که من درک ميکنم اينه که تو به مردي که برادر منو به قتل رسوند اجازه ميدي
که آزادانه بچرخه
اين آزادي نيست کاره
اينکار اشتباهه
شما خوشگلا کمي مشاوره لازم دارين؟
من يه روانشناس خبره ام
تو توي خرده فروشي تجربه ي قبلي داري؟
خريد کردن هم به حساب مياد؟
"سارا"
من اون نگاهو قبلا ديدم
توي چهره ي خودم جلوي آينه دقيقا وقتي که "اليور" ميره تو مود دوري کردن
کمي صبر کن
وقتي که آماده بشه خودش مياد طرفت
آره همينطوره
من با ردگيري پولي که "آقاي ويلسون" براي مراسم "مويرا" واريز کرده شروع کردم
همه پول از طريق يه سري حسابهاي جانبي منتقل شده بود
و هيچکدومشون به يه حساب و آدرس توي اين حوالي مربوط نميشه
پس من به معاملات و اعتبارات
و قراردادهاي اجاره ي ماشين نگاه کردم
اون يجورايي اين اطراف داره ميچرخه البته نه با ماشين اجاره اي
اسليد" يه مامور سابق سرويس اطلاعاتي استرالياست"
اون ميدونه که چطوري بايد يه روح باشه
يه سرقت داره اتفاق ميفته
خيابان پنجم "گيفن"ـ
ما هنوز هم تو کار مبارزه با خلافيم ديگه نه؟
هاربينجر"هدف رو تحت نظر دارم"
مشعل هارو روشن کن
دِد شات" آماده است"
شارپنل" آماده است"
تايگر" آماده است"
مرغ مقلد هستم
"هاربينجر" چراغ براي تو سبزه
فريلنسر" تو آماده اي؟" ددشات"؟"
فريلنسر" رو توي ديدم دارم"
چرا همين الان بهم شليک نميکني؟
احترام
ميتونم يه سيگار ازت بگيرم رفيق؟
من سيگار نميکشم در ضمن دوست تو هم نيستم
تو منو ميشناسي؟
چه فايده اي داره؟
تو مواد ميفروشي...تسليحات و کودکان رو معامله ميکني
هردوش يجوره
وقتي که کشورت داره بدبخت ميشه تو داري پول پارو ميکني
ولي من تنها کسي نيستم که اينکارو ميکنه
بذار من برم ميتونم ثروتمندت کنم
داري سعي ميکني به افراد من رشوه بدي "غدير"؟
اگه ما دنبال پول درآوردن بوديم اينجا آخرين جايي بود که ميرفتيم لعنتي
برو پايين
عذر ميخوام من حواسم نبود
"غلام غدير"
نميدونم کدومش رو باور کنم
اينو که "جان ديگل" يه آدم زمخت بود
يا اينيو که بين اين همه جا دارم اينجا پيداش ميکنم
خيلي خوشتيپ شدي دوست من
من ميتونم يه سرمايه گذار خوب رو همين که ميبينم بشناسم
پس از ارتش زدي بيرون درسته؟
و زدم تو يه کار پر منفعت تر
چجور کاريه؟
يه کاري که نبايد در موردش بپرسي
از ديدنت خوشحال شدن "غلام"ـ
همچيز مرتبه آقاي "ديگل"؟
بله ايشون با من هستند
پس سرباز سابق الان براي خودش محافظ داره
تو زمينه ي شغليه من وقتي که يه معامله ي خوب ميکنم دشمناني پيدا ميکنم
يه مرد خوب تبديل به انسان بدي ميشه
و يه انسان بد خوب ميشه
تو زندگيه من رو عوض کردي
باور کن هرگز همچين قصدي نداشتم
اطلاعاتي که من به دولت شما دادم
زندگيه خيلي هارو نجات داد
حالا بعنوان يه فرد آزاد من هم همينکارو ميکنم
بسيار خب
برو پايين
همچيز مرتبه
تکرار تاريخ دوست من
"آقاي غدير"
من خوبم
فکر نميکنم که هدف من بوده باشم
همونطوري که گفتم وقتي که من کارمو درست انجام ميدم براي خودم دشمن درست ميکنم
بهتره بريم
کارت خوب بود "دِد شات"ـ آماده ي خروج شو
دارم همين کارو ميکنم
بجز اينکه
من تنها کسي نيستم که داره اينکارو ميکنه
شارپنل" زد به چاک"
پيداش کن
پيداش کردم داره به سمت شرق ميره
"شارپنل"
برگرد به منطقه ي مشخص شده
من نميخوام به ارتش اجباري تو ملحق بشم
دست از کارت بردار اين هشدار آخره
مخصوصا توي کشوري که قانون پس دادن مجرمين رو اجرا نميکنه
بسيار خب
چه خبره؟
شارپنل" همين الان از بازي رفت بيرون"
اون ديگه چي بود؟
به به فيلم شروع شد چس فيلارو کجا گذاشتي؟
اونا يه مشت قاتلن"جان" اين حرف خودته
جنايتکار
بايد يجوري کنترلشون کرد تا از قوانين پيروي کنن
پس به همين خاطر مغزشونو با ماده ي منفجره ميترکونيد؟
تا وقتي که از قوانين پيروي کنن مشکلي پيش نمياد
شِفر" اينکارو نکرد"
فک کنم ديگه اصلا ترو نميشناسم "لايلا"ـ
کارمون با "غدير" به کجا رسيد؟
اگر يه بار جون يه مرد رو نجات بدي بهت ستاره ي نقره اي ميدن
دوبار اينکارو انجام بدي بايد يه لباس رسمي اجاره کني
منتظر دستورات بعديتون هستم قربان
افرادت اوضاعشون خوبه
صبرم هم همينطور
اين شماره حساب "آقاي ويلسون" شما
در بانک "استارلينگ سيتي"ـه
و براي اينکه روشن کنم
اين پاکت رو ميگيري و همه چيز بين ما تمومه
برام اهميتي نداره که دوستان تو چه کساني هستند
مفهوم شد؟
آروم باش منم
موضوع چيه "اليور"؟
هي با من صحبت کن
الان وقتش نيست
پس وقتش کِيه؟
يه خلافکار روسي ، "اولي"؟ داري فهم و شعورت رو از دست ميدي
مي‌فهمي؟ "اسليد" داره مغزت رو نابود مي‌کنه
بايد متوقفش کنم
،و براي متوقف کردنش بايد پيداش کنم
...آره، بعدشم حتما فکر مي‌کني چند وقت
مي‌توني با اين شرايط دومم بياري؟
غذا نمي‌خوري درست نمي‌خوابي
و جدا از اينا، شب‌ها کابوس مي‌بيني
اينا همه‌ش به خاطر اونه، مگه نه؟
هي، منو نگاه
تو کاري رو کردي که مجبور بودي، مي‌فهمي؟
آيوو به هر حال به شادو يا من و شايد جفتمون شليک مي‌کرد
انتخاب غيرممکن بود
به هر حال کار من بود
،اما اگه انتخاب ديگه‌اي مي‌کردي
روح من بود که شب‌ها يقه‌ت رو مي‌گرفت
هنوزم بعيد نيست، سارا
برا همينه که بايد متوقفش کنيم
چي ميگي؟
اون ازت استفاده مي‌کنه تا به من آسيب بزنه
...يا بهت آسيب ميزنه
ازم فاصله بگير
فکر کن اگه اينو جور نمي‌کردي
حدس ميزنم زياد با
اون چيزي که بهت دادم، حال نکردي
فقط سريع انجامش بده
هميشه پرحرفي، جان
،اين مشکلات رو با دوست دخترت داشتي باعث تخريبش شدن، ها؟
دختر خودت چي؟
هموني که تو سلولت براش شمع روشن مي‌کردي؟
زوئي
دخترت مي‌دونه که کارت چيه؟
به خاطر اونه که اين کارا رو مي‌کنه
ناموساً؟ - آره -
مگه يه دختر کوچولو مي‌تونه چندتا دشمن داشته باشه؟
نمي‌دونستم
..هر وقت هزينه‌ي زيادي متحمل شدم
به خاطر اعتماد کورکورانه بوده
يه دختر پدرش رو مي‌خواد
نه، پدرش رو نمي‌خواد
...بهترين کاري که مي‌تونم براي زندگيش کنم
اينه که پدرش نباشم
آماده‌ست؟
تقريباً
...مي‌دوني، تلاش زيادي کرديم تا
جاني به اين مهموني دعوت شه
به نظر مياد خيلي بده باشه که از اين دعوت استفاده نکنيم
تو ازش استفاده مي‌کني
،به محض اينکه دستت به عامل عصبي رسيد
بذارش تو جيبت و بزن به چاک
دريافت شد
خيلي ممنون سخاوتتون قابل ستايشه
اونقدر‌ها هم نظامي نيست، کمو
،ولي اضلا فکرشو نکردي خدايي نکرده قدير پيدات کنه
چه اتفاقي ميفته؟
آقاي ديگل، ايشون کي هستن؟
باديگارد جديدشون هستم
اوهوم! بايد يه سري به شرکت محافظتيتون بزنم
خوشحالم که امشب مفتخرمون کرديد
کمترين کاريه که بعد از نجات جونم مي‌تونستم انجام بدم
براي دومين بار
تو مهموني مي‌بينمت، دوست من
قالم
...راستش زمان نداشتم تا
تا مدرک شناسايي بيارم
بيا، از اين طرف
خداي من، خيلي شرمنده
اونايي که اونجا بودن رو فراموش کردم
از مهموني لذت ببريد، آقاي ديگل
ددشات" با لوازمش در موقعيته"
چشم تايگر رو ماست
به همگي، چاله رو آتيش بزنيد
تيرانداز در موقعيت ده من
پوششت هستم
!همه‌جا امنه
اون فقط يه بچه‌ست
امشب دوست‌داشتني به نظر نمياي؟
اوه،‌ گمونم کنم يه رقص به محافظتون بدهکار باشيد
اصرار مي‌کنم
ددشات تو راه بسته‌ست
...سرنوشت دنيا
در دستان فلويد لاتونه
کمک مي‌کنه روي ماموريت تمرکز کني
اين چيزيه که به خودت ميگي؟
به خودم ميگم که دنيا رو همونطوري که هست، ببينه
نه اونجوري که مي‌خوام
جفتمون نااميدانه عمل مي‌کنيم
تنها فرقمون اينه که من دوست دارم اينو بپذيرم
اين تنها فرقمون نيست
درسته برا همين در مورد بقيه مردم قضاوت نمي‌کنم
لايلا، من همون مَرديم که هميشه بودم
و منم کسي هستم که هميشه بودم
تو خيلي سرسختي، جان
،تو روي هر ديدگاهي که با ديدگاه خودت يکسان نيست چشمانت رو بستي
اين چند ماه اخير فوق‌العاده بوده
،ولي بيشتر از اينکه حرف بزنيم بازي درآورديم
،چون وقتي حرف بزنيم مي‌خوايم رابطه‌مون رو قطع کنيم
غمت نباشه
!هنوز کسي مزه‌ش نکرده
برا همينه که مزه‌ش وجشتناکه
راست ميگي
..پس
به نظر مياد رابطه‌ت با سارا خوبه
...مطمئن نيستم که بايد
با تو در اين موارد صحبت کنم - چرا؟ -
نکنه به خاطر فريب کاريت، شکستن کشتي يا غرق شدنتونه
،البته غرق که نشديد، برگشتيد اونم که برگشته؟
شرمنده
درست نيست که انقدر صادقانه حرف بزنم
فکر کنم زماني که به هم دروغ مي‌گفتيم رو ترجيح بدم
نه، اينطور فکر مي‌کني
من بهتر از هرکسي مي‌شناسمت، اولي
مي‌دونم فکر مي‌کني مستحق خوشحال ،بودن نيستي
ولي در اشتباهي
فکر مي‌کني اين باعث ميشه که سارا در امان باشه
که داري ازش محافظت مي‌کني، اما اينطور نيست
فقط داري از خودت محافظت مي‌کني
خيلي پيچيده‌تر از اين حرفاست
هميشه همينطوره
آدرس حسابي که بهم دادي رو پيدا کردم
به روي و سارا زنگ ميزنم
نه، ديگه به اسليد هدف‌هاي بيشتري نميدم
نمي‌توني خودت تنهايي بري، خودکشي محضه
خودمون دو تا شروعش کرديم
خودمون هم تمومش مي‌کنيم
ددشات تو موقعيت مورد نظره
بينگو
نمي‌دونم چيکار کنم
اون خيلي از من جلوتره
منظورم اينه که اون سال‌هاي سال ،نقشه‌ي اين رو کشيده
و همه چي رو در موردم مي‌دونه
...نمي‌تونم، من
نمي‌دونم چطوري متوقفش کنم
خب، با کمک گرفتن از بقيه شروع کن
اما مياد سراغت
...تو زنده‌اي
چون شادو مُرده
،و وقتي اين اتفاق بيفته ...فکر مي‌کني واسش فرقي مي‌کنه که
کنار هميم يا نه؟
بذار بياد
من اون دختري که تو جنگل مي‌شناخت، نيستم
ديگه کشتنم آسون نيست
در کنار هم؟
در کنار هم
وارد شدم
تا سي ثانيه ديگه عامل عصبي تو جيبمه
...هاربينگر
خيلي دوست داشتم ميشد يه مقدار شرايط اينجا رو توصيف کرد
توضيح بده
خب، دارم به عامل عصبي نگاه مي‌کنم
عمرا بتونم از جا تکونش بدم
چه برسه بذارمش تو جيبم
همونجا وايسا، دد شات بايد با والر حرف بزنم
برو سراغ ماکينگبرد
!يه شرايطي پيش اومده ...هدف خيلي بزرگتر از
چيزيه که تصور مي‌کرديم
همونجا بمون
ددشات تو موقعيته، مي‌خوام ببينم داره چيکار مي‌کنه
دوربيني که تو چشمشه فعال کن
...بينايي کامل از طريق تجهيزات لاتون
از الآن فعال ميشه
يه مسابقه‌ست
تايگر، برو براي استخراج
ددشات، تو موقعيت خودت بمون
هاربينجر و فريلنسر، بريد سمت هدف
ددشات به همراه بسته بالا نيست
مي‌خوام حواساتون کاملا جمع باشه برگرديد سرجاتون
...صبر کن، تو مي‌دونستي که
عامل عصبي بزرگتر از اونيه که بشه جابجاش کرد؟
برگرديد سرحاهاتون
ناين داره وارد ميشه و خيلي هم داغه
ماکينگبرد خارج شو
ناين" ديگه چه کوفتيه؟"
ام کيو 9 اس، درنده‌ها
اسميه که والر روي يه جت نظامي گذاشته
هرکسي اينجاست تا 10 دقيقه‌ي ديگه مي‌ميره
جت‌هاي "ناين" داراي موشک‌هاي آتشزاست
فقط يکي از اونا مي‌تونه خونه رو با خاک يکسان کنه
و واسه رئيست مهم نيست کي اينجاست
لايلا، بايد اين مردم رو از اينجا بيرون ببريم
حتما خونه زنگ حطري داره که بتونيم فعالش کنيم
جان، بايد همين الآن بريم
من ايده‌ي بهتري دارم
عذر مي‌خوام
ميشه توجه کنيد، لطفا؟
به افتخار ميزبانمون
قالم قدير هرچيزي که تو ذهنش داره گسترش ميده
..چه تجارت باشه
چه بشر دوستي
چه ترورسيم
آره، گمون کنم بشه گفت قالم يه جورايي مردي رنسانسيه
اون تو هرچيزي يه دستي داره
،تجارت اسلحه قاچاق جنسي
...يا عاملي عصبي کشنده که داره
‏‏10 متر زير اين سالن رقص ازش نگه‌داري مي‌کنه
!اينا دروغن اين مرد اجير شده‌ست
!لاتون
!جواب نميده بايد برم کمکش کنم
حرفي که الآن زدمو خودمم نمي‌تونم باور کنم
تو! 6 سال قبل تو افغانستان بودي
تو و اون وطن‌فروش از همون اول داشتيد منو فريب مي‌داديد
سروقت اومدي
از اينکه منتظر دعوت شدن بمونم، خسته شدم
از دستورات سرپيچي کردي، جان
پشت سرت
دو تا بهم بدهکار شدي، بچه‌جون
بايد بريم
والر بهم گفت اينجا بمونم
يه حمله‌ي هوايي در راهه
چه جالب، گروهت رو ترخيص کن
خودتم جزو گروهمي
و الآن هم بايد بري
آره، درسته وقتشه
و اين راه خلاص شدن منه
جوخه‌ي انتحاري، يادت مياد؟
من مصرف شدينم، جان
اگه شده واسه اثباتش يه بمب تو سرم بترکونم
اينجوري، حداقل خلاص ميشم و يه کار شرافتمندانه مي‌کنم
تو به همين راحتي نمي‌ميري، لاتون
خدايي؟
چرا يه دليل خوب بهم نميدي تا قانع بشم
چرا نه، ها؟
زوئي
گاز عصبي چي؟ - حرفمو باور کن -
والرز همين الآن ترتيبش رو داده
!برو، برو، برو
،هواپيما تغيير مسير داد داره ما رو تعقيب مي‌کنه
به چي مي‌خندي؟
!وال عجب شيرزنيه
از کجا مي‌دوني اون مي‌دونسته جت رو کجا بفرسته؟
،منظورم اينه که مختصات دقيق رو از کجا آورده
يه چيزي تو بدنت کاشته - بمب و جي پي اس -
خيلي هوشمندانه‌ست درسته؟
هدف جت خونه‌ي قالم نيست
هدقش منم
وايسا ببينم، من گفتم اين کارو کني؟
!بچرخ داري چيکار ميکني؟
ببين، فکر کنم ترجيح بدم منفجر بشم
تحمل کن قراره دردت بياد
دولت مارکوي داره تلافي مي‌کنه
تعقيب و گريز بي‌جهت توسط جت در منطقه‌ي ممنوعه‌ي پرواز
ما مي‌خواستيم از جلب توجه دوري کنيم
من اوني کسي نيستم که جت رو فرستاد
!پنهاني بود ...انفجار
انبار اسلحه‌اي شيمايي، تو حرف آسونه
... در عوض، شواهدي اونجا بود و
يه تيم بررسي بفرستم تا خونه رو پاک کنن
...فکر مي‌کنم بهتره قبل از کشوندن من
تو کارهاي کثيفتون، بيشتر فکر کني، والر
هر چي هست فکر نمي‌کنم موضوعي باشه
روز خوش، آقاي ديگل
يه جورايي غيرطبيعيه
ديگل از کجا مي‌دونست جي‌پي‌اس لاتون کجاست؟
،هنوزم
اين طراحي بسيار مشخصه
ما جي.پي.اس ها رو در استخوان‌هاي ستون فقراتشون قرار ميديم
چطور لاتون و ديگران آماده‌ي جراحي بودن
والر گفت ممکنه تو چند سال آينده عفو بخوري
نگران نباش، جان
جفتمون مي‌دونيم که من زياد اونجا نمي‌مونم
هنوزم استخدامي؟
...مردم با اجازه‌ي منم نمي‌تونن راحت
خلاص بشن - درسته -
خودمون چطور، جاني؟
ديشب، مردي که برادرم رو کشت
بيشتري از زني که مسئوليت نجات دنيا رو ...برعهده داره
از خودش مرام نشون داد
خوب و بدش زياد واسم معلوم نيست
،اما چيزي رو که مطمئنم
...چه سياه و چه سفيد
اينه که ديگه نمي‌تونم از دست بدمت
بالاخره
يه چيزي هست که در موردش موافقيم
يه تروريست ديگه داره تبديل به متحدمون ميشه
...به هر حال بابت
نجات قدير يه قدرداني واست تدارک مي‌بينم
يه آبجو به من بدهکاري
تبريک ميگم
آره، خب، واسه کشتن يه بچه و گرفتن مدال، درسته؟
،وقتي کسي داره با يه کلاش بهت شليک مي‌کنه
ديگه بچه نيست
من يه جور ديگه مي‌بينم
دنياي پيچيده‌ايه، جاني
مشکل نداره که حاني صدات کنم؟
فکر نکنم اسم کوچيکت رو بلد باشم، مايکلز
لايلا
از ديدنت خيلي خوشحالم، لايلا
،در خبر‌هاي جهاني ...يک گروه ملي
...براي عمليات در محل توليد مواد شيميايي
که در زير املاک مارکويايي
و ملک شخصي بشر دوست به نام قالم قدير بود، فراخوانده شدند
...کانديداي شهداري "مويرا کويين" در
...مصاحبه‌اي در مورد
برنامه‌ي استخر پس از مدرسه براي نشاط‌ زايي در شهر وعده داد
...اوه، يادم مياد که چقدر بچه‌هام
وقتي که کوچيک بودن از شنا لذت مي‌بردن
نمي‌تونستم از استخر بيارمشون بيرون
..ما بايد
فکر مي‌کردم که از شنا بدت ميومد
از شنا متنفر بودم
تيا هم همينطور
..مامانم بعضي وقتا
از دروع گفتن لذت ميبره
به هر حال
ممنون که به خاطر من اونجا بودي
به خاطر اينکه نزدم به چاک؟
مي‌خوام متوقفش کنم
آره؟ خوبه
به هر حال، وقتت رو تلف مي‌کني
به نظر مياد به نصيحتم گوش کردي
ممنون
،کمک کردن من به وسيله‌ي سارا
مي‌دونم که آسون نيست
کمک کردن به دو نفر که برام مهمن؟
مثل آب خوردنه
اومدم تا با سارا بريم شام
دوست داري بهمون ملحق شي؟
خيلي دوست داشتم، اما بايد برم يه دوست قديمي رو ببينم
باشه
سلام، اليور
سلام، آماندا
هنوزم از دستم عصباني هستي؟ - ..شانس آوردي که -
اون ليست رو مجبور به پايين اومدن کردي
واقعا؟ کشتن کي برات از کشتن من مهم‌تره؟
اسليد ويلسون زنده‌ست
تو اونو کشني
غيرممکنه
هرچيزي که به اسليد مربوط باشه، ممکنه
و من براي پيدا کردنش به کمکت نياز دارم
!ممکنه يه چيزايي بدونم - چي؟ -
يه شخص جديديه که داشتيم رديابيش مي‌کرديم
يه آدم اجير شده
نقل و انتقالاتي
از ماکائو به استانبول و ليسبون داشته
نقل و انتقالاتي که به اينجا ختم ميشه
ما بهش ميگيم ضربه‌ِي مرگبار
کاري از عرفان و نيما ارائه اي مشترک از فيلم باران و فري آفلاين و Imdb-dl
تنظيم با نسخه بلوري ehsan_taj